Ondense Manuel Alfonso Ortells teraz žije v Bordeaux.
Ondense Manuel Alfonso Ortells bol jedným z viac ako 10.000 XNUMX Španielov, ktorí boli deportovaní do koncentračných táborov a z mála tých, ktorí o tom dnes hovoria. Manuel Alfonso Ortells je karikaturista. Zachránilo mu to život, keď začal pracovať v kancelárii na stavbe poľa a výmenou za prídel jedla urobil pornografický výkres. V 94 rokoch žije v Bordeaux. Tam si necháva svoj poklad: priečinok plný kresieb vytvorených na papieri s plánmi poľa. Do Španielska sa už nevrátil žiť.
Manuel Alfonso Ortells sa narodil v roku 1918, a podľa správa zverejnená El PaísomUž od prvých rozhovorov po telefóne ponúka tento nepôrodník dojem nepokojného muža túžiaceho podeliť sa o svoje skúsenosti v nacistických táboroch. Momentálne na invalidnom vozíku, má pozitívneho ducha, aj keď si pamätá najtragickejšie udalosti. Je veľkorysý, zábavný, nervózny, ako to vyplýva z jeho autobiografickej knihy Z Barcelony do Mauthausenu. Desať rokov môjho života. Napísal ho v roku 1984, ako hovorí, spamäti a ťažko prečítal skúsenosti iných deportovaných. Predtým, ako si našiel vydavateľa, vytvoril pre svoje deti, priateľov a archívy ručne pomocou fotokópií 60 kópií; všetky boli iné.
Odmalička ho zaujímali obrázky v časopise TBO, tak to študoval kresbu na keramickej škole v Onde (Castellón). Po vypuknutí občianskej vojny sa dobrovoľne prihlásil do mýtického Durrutiho stĺpu, bol na aragónskom fronte; O niekoľko mesiacov neskôr bol menovaný za seržanta a v bitke bol neďaleko hraníc guľometom. Podarilo sa mu utiecť do Francúzska, kde vkročil na rôzne francúzske polia a pripojil sa k spoločnostiam zahraničných pracovníkov. V jednom z nich, v Septfonts, sa mu podarilo tajne kúpiť, ak to tak je, ceruzku, skicu a papier na písanie, aby mohol posielať listy svojej matke. To boli vtedy jeho najdrahšie poklady.
Atentáty sa zintenzívnili, Paríž padol v júni 1940 a Pétain podpísal prímerie s Nemeckom. Ortells bol zajatý nemeckou armádou v St. Dié (Vosges) a prevezený do Stalagu XI B, kde nakreslil ceruzkou kópiu fotografie svojej matky, tej istej, ktorú sa mu podarilo ukryť v tábore Mauthausen, pričom obišiel nacistický dozor, a ktorú teraz hrdo vystavuje doma.
"Keď sme prišli vlakom, bolo nás veľa, asi 800, a nevedeli, čo so všetkými nami!" Dali nás do baraku so všetkými našimi vecami. Využil som to a schoval som veci, ceruzky, papier, fotografie, kresbu matkinho portrétu, všetko rýchlo, rýchlo ... do matraca. Zaregistrovali nás až na druhý deň, čo bolo veľmi zriedkavé. Tá kresba bola so mnou až do oslobodenia, skrytá čo najlepšie, pod pazuchami počas kontroly kasární ... “. Kresba mu zachránila život, neustále sa opakuje. Jeho láska k kresleniu a podpisu s malým vtáčikom, symbolom jeho túžby po slobode, bola rozhodujúca pre to, aby ho prezývali El Pajarito. Svojou bystrosťou si postupne získal dôveru svojich nadriadených, začal robiť karikatúry svojich kolegov a vianočné pohľadnice, a niekedy si dal navyše porciu jedla výmenou za pornografické kresby.
Asi päť mesiacov pracoval na hranici svojich síl vo velení Strassenbau venovanom výstavbe cesty Mauthausen. Hlad, práca a zima, veľmi zima, v zime. Zrazu, v máji 1941, nárokovali si ho v bauburo, kancelária inžinierov a architektov, kde sa robili plány na výstavbu poľa. Dali mu test, zložil ho a pracoval tam až do dňa svojho oslobodenia. „Boli tu architektonickí väzni, ktorí boli Poliaci, Česi, Juhoslovania, Belgičania, niektorí Francúzi; the Kapo Bol Nemec a boli tam štyria Španieli: Muñoz, valencijský umelec a maliar; Pérez, mladý navrhovateľ z Madridu, a ďalší dvaja, ktorí boli poriadkovými jednotkami SS. Dokonca som raz videl dobrého ruského židovského maliara Smolianoffa, ktorý bol rytec, ktorý falšoval anglické papierové peniaze v mene nacistov. “ V teréne sa stretol aj s nemeckým atlétom Ottom Peltzerom, ktorý zvíťazil na 800 metrov na olympijských hrách v Los Angeles v roku 1932. Za homosexuál a väzenie proti nacistickej ideológii bol uväznený v Mauthausene.
Čoskoro bol svedkom ďalšej udalosti, ktorá by ho šokovala a ktorú premietne do jednej zo svojich najhrubších a najfarebnejších kresieb. V kameňolome niektoré Holandskí Židia stúpajú na 186 schodov a zdvíhajú nosidlá so svojimi mŕtvymi a zakrvavenými spoločníkmi. „Videl som tento tím väzňov, ktorý som nakreslil pohybujúcich sa mŕtvych s rukami zvesenými dole a po schodoch so stopami krvi od ostatných, ktorí tiež zomreli.“ Hovorí to, keď ukazuje svoju kresbu solidarita, v ktorom odráža pomoc vyhosteného v pruhovanom obleku inému väzňovi bez sily stáť. Španielska federácia deportovaných a politických internovaných (FEDIP), ktorá vznikla v roku 1945 a bola rozpustená okolo roku 2000, prišla tento výkres opečiatkovať vo forme poštovej známky.
Po oslobodení sa Ortellli usadili v Bordeaux; Nemohol sa profesionálne venovať kresbe, ale niektoré slúžili na ilustráciu kníh. Zoznámil sa so svojou manželkou Natividad Eguiluzovou, s ktorou sa oženil v roku 1949 a mal deti. Pred zatvorením svojho zošita Ortells extrahuje jednu poslednú kresbu, ktorú si sám zo seba vytvoril v Bordeaux. Sediaci na vrchole korytnačky na prepravu sleduje šípku, ktorá označuje cestu do Španielska. Laughing vysvetľuje: „Iste, Takto som sa nakreslil, ako niekto, kto sa s návratom neponáhľal, slimačím tempom".
Zdroj - elpais.com